-
1 delinquent
delinqüente, marginal -
2 délinquant
délinquant, e[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin delinqüente masculino e feminino* * *délinquant, -e delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]nome masculino, femininodelinquente 2g.adjectivodelinquentedelinquente primário -
3 délinquant
délinquant, e[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin delinqüente masculino e feminino* * *délinquant, e[delɛ̃kɑ̃, ɑ̃t]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin delinqüente masculino e feminino -
4 delinquent
de.lin.quent[dil'iŋkwənt] n delinqüente, culpado, criminoso, réu, faltoso. • adj delinqüente, culpado, criminoso, faltoso. -
5 правонарушитель
м юрtransgressor (infra(c)tor) da lei; ( преступник) delinquente m -
6 преступник
мcriminoso m; ( правонарушитель) delinquente m; ( злоумышленник) malfeitor т -
7 уголовник
м( преступник) criminoso m, delinquente m (comum) -
8 уголовный
прлcriminal; penal; м criminoso m, delinquente m -
9 loubard
-
10 récupération
[ʀekypeʀasjɔ̃]Nom féminin recuperação feminino* * *récupération ʀekypeʀɑsjɔ̃]nome feminino1 (de dinheiro, de forças) recuperação2 (de lixo, de embalagens) recuperação; reciclagemmatériaux de récupérationmateriais de recuperaçãorécupération de fichiersrecuperação de ficheirosreabilitação -
11 rééducation
[ʀeedykasjɔ̃]Nom féminin reeducação feminino* * *rééducation ʀeedykɑsjɔ̃]nome femininorééducation de la paroleterapia da falacentro de reabilitação -
12 Teddy boy
Ted.dy boy[t'edi bɔi] n Amer delinqüente juvenil da década de 50. -
13 a sitting duck
a sitting duckum alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. -
14 defaulter
de.fault.er[dif'ɔ:ltə] n 1 Jur revel: indivíduo que não cumpre a citação que se lhe fez para comparecer em juízo. 2 pessoa que falta a seu dever, a seus compromissos, delinqüente, infrator, autor de um desfalque, defraudador. -
15 duck
I verb1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) mergulhar2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) abaixar-seII plurals - ducks, duck; noun1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) pato2) (a female duck. See also drake.) pata3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) jogada de críquete/zero•- duckling* * *duck1[d∧k] n 1 pato, pata. 2 Brit coll querido, amor, termo de carinho. 3 Cricket contagem de zero. 4 Amer coll colega, camarada. a dead duck uma questão ultrapassada. a sitting duck um alvo fácil, pessoa ou coisa sem defesa ou proteção. lame duck 1 pessoa, organização fraca ou incapaz. 2 Amer membro do Congresso prestes a se aposentar por não ter sido reeleito. 3 delinqüente, infrator. 4 falido. like water off a ducks back sem efeito algum. to make a duck fazer zero ponto (no críquete). to take to something like duck to water aprender ou habituar-se facilmente a alguma coisa. wild duck pato selvagem.————————duck2[d∧k] n 1 mergulho. 2 súbita inclinação da cabeça ou do corpo, desvio da cabeça ou do corpo para não ser atingido ou visto. 3 reverência. • vt+vi 1 mergulhar, meter debaixo da água, retirar rapidamente. 2 abaixar, inclinar, desviar rapidamente a cabeca ou o corpo, esquivar-se, evitar. 3 fazer profunda reverência. 4 tirar o corpo fora, evadir-se. to duck out of esquivar-se de (responsabilidades). to make duck of, to play duck with dissipar, esbanjar, malbaratar, desperdiçar.————————duck3[d∧k] n 1 pano grosso de linho ou de algodão de que se fazem velas, toldos, tendas, etc. 2 pl calças feitas do mesmo tecido. -
16 felon
['felən](a person who is guilty of a serious crime.) criminoso- felony* * *fel.on1[f'elən] n réu, criminoso, delinqüente. • adj cruel, malvado, maligno, aleivoso, criminoso, homicida.————————fel.on2[f'elən] n Med panarício, unheiro. -
17 first offender
first of.fend.er[fə:st əf'endə] n delinqüente primário.————————first offenderréu primário. -
18 jail-bird
jail-bird[dʒ'eil bə:d] n Amer 1 presidiário, preso. 2 delinqüente inveterado. -
19 juve
ju.ve[dʒ'u:v] n Amer sl 1 delinqüente juvenil. 2 reformatório juvenil. • adj jovem, adolescente. -
20 juvenile delinquent
ju.ve.nile de.lin.quent[dʒu:vənail dil'iŋkeənt] n Jur delinqüente juvenil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delinqüente — adj. 2 g. 1. Que delinquiu. • s. 2 g. 2. Pessoa que cometeu um delito. ♦ [Brasil] Grafia de delinquente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia em Portugal: delinquente … Dicionário da Língua Portuguesa
delinquente — /delin kwɛnte/ s.m. e f. [part. pres. di delinquere ]. 1. [chi ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto: d. abituale ] ▶◀ criminale, fuorilegge, malvivente, reo. ⇓ assassino, bandito, gangster, ladro. ◀▶ innocente. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
delinquente — |qüen| adj. 2 g. 1. Que delinquiu. • s. 2 g. 2. Pessoa que cometeu um delito … Dicionário da Língua Portuguesa
delinquente — de·lin·quèn·te p.pres., agg., s.m. e f. 1. p.pres. → delinquere 2a. s.m. e f. TS dir. chi commette o ha commesso un fatto previsto dalla legge come delitto 2b. s.m. e f. FO chi commette azioni illecite o criminose: arrestare un delinquente,… … Dizionario italiano
delinquente — {{hw}}{{delinquente}}{{/hw}}A part. pres. di delinquere ; anche agg. (raro) Colpevole. B s. m. e f. 1 Chi ha commesso azioni illecite o malvagie. 2 Persona capace di disonestà, abiezione e sim.; SIN. Criminale … Enciclopedia di italiano
delinquente — pl.m. e f. delinquenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
delinquente — part. pres. di delinquere; anche agg. e s. m. e f. criminale, malvivente, malfattore, fuorilegge, bandito □ mafioso, camorrista □ teppista □ (est.) disonesto, abietto, carogna, canaglia, furfante, lazzarone, malandrino, manigoldo □ (scherz.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
co-delinquente — |cò...qüên| adj. 2 g. s. 2 g. Que ou pessoa que delínque com outra. ♦ [Portugal] Grafia de codelinquente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: codelinquente … Dicionário da Língua Portuguesa
ammalavìt — delinquente, malfattore, malvagio, uomo della malavita … Dizionario Materano
Barabba — delinquente … Mini Vocabolario milanese italiano
Tèppa — delinquente … Mini Vocabolario milanese italiano